|
|
| Gruzovik |
курево; туманность |
| génér. |
густой туман; мгла; замешательство; вуаль; отава; травостой, оставшийся под зиму; пастись на отаве (о скоте); туман; дым или пыль в воздухе; дым в воздухе; пыль в воздухе; трава, оставшаяся нескошенной на зиму; завеса (a fog of smoke pothead2104); нескошенная трава; хмарь (Yurich); облако дыма; облако пыли |
| appar. |
серая вуаль |
| argot. |
выражать негодование; купить сигареты; убить выстрелом; выражать возмущение; спорт |
| autom. |
дымовая мгла; плохая видимость |
| biot. |
дым; бухарник (растение семейства злаковых) |
| botan., makar. |
бухарник (Holcus) |
| chim. |
вуаль (of a photographic emulsion) |
| ciném. |
"туманник" (вид диффузионного фильтра); плёночная вуаль |
| constr. |
матовость |
| dial. |
мара (heat) |
| envir. |
туман (Water droplets or, rarely, ice crystals suspended in the air in sufficient concentration to reduce visibility appreciably; Капли воды, реже кристаллики льда, взвешенные в воздухе в концентрации, достаточной для заметного снижения видимости) |
| expl. |
газопылевое облако |
| Gruzovik, dial. |
мара (sing: ма́ра & мара́; pl: ма́ры); морок; морока; хмара |
| Gruzovik, phot. |
воаль; вуаль |
| industr. |
дым, стоящий в воздухе; пыль, стоящая в воздухе |
| makar. |
вуаль (of photographic plate; фотопластинки); вуаль (в фотографии); вуаль (фото); дым или пыль, стоящие в воздухе; засветка фотоматериала; неведение; неясность; потускнение (фото); трава, оставшаяся нескошенной; фотографическая вуаль; затемнение (фото) |
| micr. |
помутнение |
| milit. |
дымовая мгла |
| milit., inform. |
неясность обстановки |
| médias. |
защитный интервал (разность между уровнем гашения и уровнем чёрного); затуманивание |
| métall. |
фотографическая вуаль |
| métr. |
вуалирование |
| météor. |
усл. сельсинприёмник; сухой туман |
| optiq. |
запотевание (qwarty) |
| polym. |
вуаль (дефект в прозрачных пластиках); помутнение (плёнки) |
| techn. |
матовость (скопление микродефектов, создающих эффект матовости); пелена; дымка |
| transp. |
задымление |
| télév. |
защитный интервал; дефект телевизионного изображения; дефект фотографического изображения; художественный спецэффект |
| écol. |
морской туман; подрост |
| élevag. |
трава, оставшаяся некошеной |
| énergie;industr. |
вуаль (парокапельный поток) |
| Игорь Миг, vêtem. |
предельно облегающие, сексуально выглядящие джинсы для девушек |
|
|
| génér. |
окутывать; покрывать; покрыть туманом; затуманиваться; озадачивать; пасти скот на отаве; оставлять траву нескошенной на зиму; окутывать туманом; туманить; напускать туману; озадачить; оставлять траву нескошенной; выстрелить; застрелить; пальнуть; оставить траву нескошенной на зиму; запотевать; запотеть; напустить туману; окутать туманом; покрывать вуалью; покрываться туманом; помутнеть; засвечиваться (a film); мутить; затуманивать; помрачать; срезывать отаву; срезывать подрост; вести мелочную торговлю |
| agroch. |
образовывать туман |
| argot. |
толкнуть; ударить; смыться; спеши́ть; быстро двигаться; бежать |
| Gruzovik, météor. |
затуманить (pf of затуманивать) |
| idiom. |
навести туману (Andrey Truhachev); наводить тень на ясный день (Andrey Truhachev); затемнять (Andrey Truhachev); наводить тень на плетень (Andrey Truhachev); мутить воду (Andrey Truhachev); вводить в заблуждение (Andrey Truhachev); подпускать туману (Andrey Truhachev); подпустить туману (Andrey Truhachev); напустить туману (Andrey Truhachev); отемнять (Andrey Truhachev); запутывать (Andrey Truhachev) |
| makar. |
быть неясным (фото); быть туманным (фото); пасти скот по отаве; покрывать туманом; покрываться вуалью (фото); приводить в замешательство; приводить в недоумение |
| micr. |
завуалировать |
| médias. |
засвечивать необработанную плёнку из-за случайного попадания на неё света (радиации, неправильного хранения и т.п.); портить необработанную плёнку из-за случайного попадания на неё света (радиации, неправильного хранения и т.п.) |
| métr. |
вуалировать (негатив) |
| météor. |
окутываться туманом |
| phot. |
вуалироваться |
| techn. |
вуалировать |
| télév. |
иметь вуаль; обладать дефектом типа вуали; использовать вуаль (как спецэффект); затуманивать (напр. в компьютерной графике) |
| écoss. |
зарастать мхом |
| élev. |
опрыскивать инсектицидом (spray with an insecticide – Oxford Dictionary Olga_Tyn) |
|
|
| Gruzovik, phot. |
засветить (pf of засвечивать); засвечивать (impf of засветить) |
|
|
| génér. |
помутнение (of glasses) |
|
|
| plast. |
мутные пятна на пластике |
|
|
| argot. |
замочить (domestos) |
|
|
| écoss. |
мох |
|
|
| génér. |
Жиры (параметр качества сточной воды (fat, oil, grease) Swetliachok) |
| chim. |
быстрые окислительно-гликолитические волокна (БОГ; Fast Oxidative-Glycolytic WiseSnake) |
| pharm. |
кофактор помощник GATA (Friend of GATA estherik) |
| techn. |
ВОГ (MichaelBurov); волоконно-оптический гироскоп (MichaelBurov); оптоволоконный гироскоп (MichaelBurov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| inform. |
friction and flexibility |
|
|
| abrév. |
Factor Of Gobbledegook; Feet On Ground; Feminist Occupation Government; Field Operation Guide; Frequency Of Gobbledygook; Fat Old Guy; Fiber-Optics Guided; fixed obligation grant (4uzhoj); Flag Officer, Germany |
| abrév., aviat. |
fiber optic guidance; fiber optic gyros; finger on glass |
| abrév., casp. |
field operations guide (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., extens. |
First Osborne Group |
| abrév., industr. |
Fat Oil And Grease |
| abrév., informat. |
Fontographer Database File |
| abrév., Internet;l'int. |
Four Old Guys |
| abrév., milit. |
Fats Oils And Grease; Fiber Optic Guided; Fiber Optic Gyro; Field Operations Guide for Disaster Assessment and Response |
| abrév., médic. |
Flare Out Growth |
| abrév., naut. |
For Our Guidance |
| abrév., optiq. |
fiber optic gyroscope |
| abrév., relig. |
Focus On God |
| abrév., scient. |
Fats Oil And Grease |
| abrév., techn. |
fiber optic gyro (MichaelBurov); fiber optic gyroscope (MichaelBurov) |
| abrév., traitem. |
fats, oils and greases (igisheva) |
| abrév., transp. |
Feet On The Ground |
| abrév., écoss. |
Fibre Optics Guidance; Fibre Optics Gyro |
| abrév., électr. |
form overlay generator |
| aérop., aviat. |
Foggia, Italy |
| milit. |
fiber-optic guidance; fiber-optic gyroscope; flight operations group |
| techn. |
frequency offset generator |
|
|
| abrév., espac. |
fiber optical gyroscopes |
|
|
| abrév. |
functioning of the GATT system |
|
|
| abrév., aviat. |
fiber optical gyro |
| abrév., entr. |
flow of gold |
| abrév., espac. |
fiber-optics guidance; fiber-optics gyro |
| abrév., pétr. |
field operating guide |
| abrév., sciences. |
fats, oils, and grease |
| abrév., sports., phys. |
fast oxidative glycolytic |
| abrév., techn. |
fiber-optic gyro (MichaelBurov); fiberoptic gyro (MichaelBurov); optical fiber gyro (MichaelBurov) |
